25 November 2016

"Umrzeć po raz drugi" Tess Gerritsen ****

No cóż pierwotny pomysł nawet niezły. Dżungla, napięcie wisi w powietrzu, dwutorowa akcja... Niestety wykonianie już takie sobie, bardzo wiele logicznych nieścisłości, np. bohaterka ucieka w środku nocy, nagle, w obliczu zagrożenia, a następnego dnia okazuje się, za zabrała ze sobą plecak... Niby jak? Poza tym mam sporo zastrzeżeń do samego tłumaczenia "Moskity atakują"... Kurde jakie moskity? Komary... Albo była wygłodzona po jednej nocy, nawet nie po całym dniu bez jedzenia, ale po nocy...
Ciekawe zakończenie, tzn rozwikłanie zagadki. Nieźle zakręcone. Zatem na wakacje OK, ale nie jest to jakaś wyjątkowa pozycja.