04 December 2016

"Historia ślimaka, który odkrył znaczenie powolności" Luis Sepúlveda *****

Jakaś faza ślimakowa całkiem przypadkiem nastała... Przeczytałam kilka książek Pana Luisa, a tego ślimaka odkryłam przypadkiem na targach książki, a ze książki wydawnictwa Noir sur Blanc można kupować w ciemno, zatem także uczyniłam ze ślimakiem :).
Książka jak na ślimaka powolna i ciekawa, niestety tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia i język, jest strasznie ciężki, zwłaszcza skoro książka kierowana jest dla dzieci... Kilometrowe, zagmatwane zdania, ze sama się w nich czasem gubiłam. Tak czy siak warto :).